El diseño del blog es creación de Noelia Mendoza Medina

Sígueme en About me Sígueme en Wordpress Sígueme en Proz Sígueme en Twitter Sígueme en Linkedin Sígueme en Facebook

Sopa de blogs 2 | Blog Soup 2 | Blog Suppe 2 | Blog Zuppa 2 | Bienvenue à Blog Soupe 2






Queridos lectores:
A la vista de que la página anterior de Sopa de blogs ya no me deja actualizar más enlaces hacia otros blogs sobre la industria de la traducción e interpretación, he decidido abrir una nueva página para seguir compartiendo con ustedes nuevos descubrimientos interesantes. ¡Disfruten!

Dear readers,
As the first Blog Soup page doesn't let me update any more links to other blogs, here we go with the second one, also on translation and interpreting issues with lots of interesting readings. Enjoy!



1916.  100 Percent Translations (100 PCT 024) - Paul Urwin - Blog with the specific aim of helping those who work or who want to work in the Translating or Interpreting field. You'll find here lots of podcast interview with industry specialists - Twitter - Website 

1917. Mondo Agit - Adrián Pérez Montes - Blog de la agencia de traducción donde podéis encontrar artículos sobre traducción, cultura, lenguaje, marketing, psicología y empresa. Para los que estáis interesados en voluntariados, buscad la pestaña relacionada - LinkedIn - página web

1918. Tu blog sobre COPYWRITING en ESPAÑOL - Rosa Morel - Blog de una copywriter apasionada de las palabras y el impacto que causan en el entorno digital - Twitter - página web

1919. Mi paseo por la Traducción e Interpretación - Marta Gallardo Santos - Blog recién salido del horno sobre las experiencias de una estudiante en la Universidad de Córdoba

1920. Toda un amalgama - El equipo - Blog sobre actualidad, sociedad, naturaleza, ciencias, economía,  cultura, deportes, historia, curiosidades, viajes, fotografía, Sevilla insólita, literatura, concursos y fotografía - Twitter

1921. No solo ideas - Antonio Herrero - Blog de un diseñador gráfico que escribe sobre sus experiencias como  autónomo - Twitter - página web

1922. Words of Nona - Giulia Carletti - Conference interpreter and translator's blog on creativity, food and traveling - Twitter - Website

1923. Prointérpretes - Tirsa Stephanie Quintana Pérez - Interesante blog sobre el mundo de la interpretación desde allende los mares - Twitter

1924. El teclado - Rosa Beatriz Cantero Domínguez - Traducción, redacción, lecturas y otras afinidades intelectuales de una traductora paraguaya viviendo en París - Twitter 

1925. Traduttori per la Pace - Andrea Spila & Rosa Borgonovi - Página interesante para los amantes del idioma italiano y la traducción que ofrece la posibilid de voluntariado - Website 

1926. Le porte della traduzione - Rosa Borgonovi - Blog sobre la enseñanza, la traducción y la literatura en italiano

1927. 
Vers d'autres horizons... - Véronica Coquard & Cornelia Buttmann-Scholl - Un blog crée pour servir de pont entre les entrepreneurs ayant des besoins en traduction - ou s'y intéressant tout simplement - et les traducteurs professionnels indépendants. Pas actualisé depuis 2011 

1928. 
TerminoTrad - Roger McKeon - Blog on terminology and translation

1929. 
Skrivanek Blog - Skrivanek Group (founded by Pavel Skrivanek) - Translation industry related blog - TwitterWebsite 

1930. Traduções, Inglês e Eu - Livia F. Worgan - Translations, English and Me is a bilingual blog about translation, language and much more

1931. subject object verb - Jenny Wang Medina, Sora Kim-Russell & Jamie Chang - Blog dedicated to information and commentary on literature, film, culture, and its transmission from Korea and Asian America. It is the collaborative effort of three translators of Korean literature, all with backgrounds in Korean studies

1932. Prima Translation - Johanne Benoit-Gallagher - On translation and beyond - TwitterWebsite

1933. 
Korean Literature in translation - Charles Montgomery - Blog on... the title sais it all ;)

1934. 
Journal of a Chinese to English Translator - Yuzhi Yang - On literature translations

1935. 
Powerling - Language Service Provider (founder: Anette Van de Loo) - Blog on translation, localization, interpreting, multimedia, web and marketing, and much more - Twitter - Website

1936. 
TRANSlite - Gabriela Janiszewska - Polish-English blog on translation - Twitter - Website

1937. 
Apex - The Apex Team - Translation Services Blog Posts - Twitter - Website

1938. Foreign Language Translation Agencies - Rahul Malik - Blog posts on translation, languages, and business from India - Twitter - Website

1940. Slavis - Michael Wiewior - Blog posts on the translation market - Twitter - Website

1941. 
Clockwise - Russian-English blog on translation - Twitter - Website

1942. 
Day Translations Official Blog Site - Blog articles, news, ideas, and entertaining anecdotes about languages, people and their cultures, and other noteworthy subjects around the web - Twitter - Website 

1943. 
Corpora Mirna Soares Andrade & Beatriz Figueiredo - On translation, not actualized since 2014 - Twitter - Website

1944. 
Santiago Translations - Michele Santiago - Blog on translation - Twitter - Website

1945.
 Translation Studio - Laura E. Hernández - Russian and English to Spanish translator blogs on science and technology with particular focus on nuclear applications in drug discovery and the medical physics, chemical and pharmaceutical industries - Twitter - página web

1946. 
BrIt Words - Holly Carlile - Blog on legal and business translations - Twitter - Website

1947. Janaina Ribeiro - Janaina Ribeiro - English into Brazilian Portuguese translator writes on business, translations, branding, PR, and marketing - Twitter - Website

1948. Integrated Marcom Translations - Marion Rhodes - Resources, translations, localization are only few topics on this blog - Twitter - Website

1949. The Lectern - Dr. Ellen Yutzy Glebe - Musings on history, language, the translation industry and beyond - Website

1950. Cecilia Defrancesco's blog - Cecilia Defrancesco - A place to comment on translation, the media, PR, and Hispanic marketing - Twitter - Website

1951. Translation Bookmarking - Nancy Matis - Very nice and potentially interesting website where you will find articles on translation in categories - Twitter -  Website1, Website2

1952. Eurointerpret - María Fernández-Palacios - Bitácora de una intérprete sevillana sobre traducción, branding, interpretación, marketing, clientes, cursos y muchos más temas de la industria - Twitter - página web 

1953. Übersetzen und Literatur, doch nicht nur - Christiane Bergfeld - Blog über die Übersetzung von Büchern

1954. roxomatic - Torsten Rox-Edling - Weblog eines Übersetzers, Texters und Webworkers - Twitter - Website

1955. Lavengro - Peter Harvey - Blog on language and languages, mostly but not always about English - Website

1956. Unexpected - Jonathan Downie - Blog posts on interpreting and translation - Website

1957. Sephatrad MEI - Isac Nunes da Luz Cordeiro - Blog multilingual sobre traducción y culturas 

1958. Daniela Helguera - Daniela Helguera - Blog profesional sobre traducciones técnicas y más - Twitter - página web

1959. SCBWI - Society of Children's Book Writers and Illustrators  - Blog bilingüe sobre el mundo de los escritores e ilustradores de libros infantiles y todo lo que les rodea - Twitter - página web

1960. TM-Town - Kevin Dias - Blog of the patent pending new service that utilizes state-of-the-art natural language processing technology to match translation professionals with clients in need of high quality translation. Here, translators don't just say what they can do, they show it by uploading their previous work. To appear in the list of translators in a certain area of expertise, you register and upload a previous translation that you have performed in that area. The translation itself remains private - Twitter - Website


1961. Las dos vidas de las palabras - Grupo LDVP - Plataforma de difusión de contenidos de Lingüística y de Literatura en lengua castellana y grupo editor de las colecciones de libros Cuadernos de Lexicografía y Cuadernos de Ecdótica y de las revistas de acceso libre y gratuito 'Estudios de Lexicografía', 'Maestros de la Filología', 'Estudios Contemporáneos de Traducción' y 'De Lingüística' - Twitter

1962. Christian Lingua - Christian Translation Agency - Daily updated blog on lots of interessting issues - Website

1963. Translation in Mongolia - Double Check LLC Translation - Blog on translation 

1964. TransLang Ways - TransLang Ways, the Agency - On Globalization, Localization, Language, Interpretation and Translation Services in Mumbai, Bangalore, Delhi, Pune, Chennai, Hyderabad and Kolkata - Twitter - Website

1965. The Middle Finger Project - Ash Ambirge - Blog on CEO, Business, Copyright, Marketing and much more very interesting issues - Twitter - Website

1966. La sonrisa del traductor - Laura Rebollo Quero - El mundo de la traducción bajo el punto de vista de una estudiante en Malaga. Sin actualizar desde principios de 2013 

1967. Tradúceme sin límites - Rocío Luque - Blog de traducción y educación lingüística - Twitter - página web

1968. TraduFicción - Aixa Algaba MayeBlog sobre traducción audiovisual, series, cine, videojuego, literatura y más - Twitter


1969. Translator Suite - Marta Toro Sánchez & Carmen Serrano Porras - No es exactamente un blog pero me pareció interesante incluirlo por la información que tienen en el apartado "Saber más" - Twitter

1970. Traductores de inglés - ¿? - Blog de un traductor profesional sobre el sector de la traducción y sus particularidades (No consigo encontrar el nombre del autor. Si alguien supiera, ¿sería tan amable de decirme para poder añadirlo aquí? ¡Muchas gracias!) 

1971. agoragroup_ - Agencia de traducción agoragroup_ - Traducción y todo lo que rodea esta industria - Twitter - página web

1972. Hello Translator - Blog-plataforma para traductores y clientes de servicios de traducción - Twitterpágina web

1973. GesTron - El blog de tu superhéroe empresarial. Página muy útil con información sobre ser autónomo en España - Twitter 

1974. Me lo ha contado un traductor - Raquel Sánchez Alcántara - Blog sobre las aventuras y desventuras de una traductora novel - Twitter

1975. Bitácora de Navegación - Daniel R. Hernández Robles - Blog sobre la traducción e interpretación en la industria del petróleo y del gas - Twitter

1976. Lingoking - Andrea - Beiträge mit hilfreichen, unterhaltsamen und auch erstaunlichen Informationen rund um die Themen Sprachen, Reisen und Kulturen - Twitter - Website

1977. TranslateTrade - Übersetzungsbüro - Blog über Sprachen, Übersetzen und Dolmetschen - Twitter - Webseite

1978. Anna Schneider - Anna Schneider - Blog über medizinische Übersetzungen - Webseite

1979. Front Runner -  Christophe Kretschmer - Eva Böhrer - Übersetzerblog - Webseite

1980. The Translation People - Übersetzungsbüro - Blog über das Übersetzen in verschiedenen spezialisierten Branchen - Twitter

1981. EVS Translations Blog - Übersetzungsbüro - Twitter - Webseite

1982. Bookworm Translation - Elise Kendall - Übersetzerblog - Twitter - Webseite

1983. Grammar Cheatsheet for Bloggers - Blog on common grammar mistakes people make when writing online - Twitter 

1984. Big Translation Blog - Agencia de traducción - Twitter - Website

1985. Intertext - Agencia de traducción - Blog de traducción e internacionalización y noticias - Twitter - Website


1986. Tradupla - Pilar Pla Pasán & equipo - Blog con temas interesantes y actuales sobre el mundo de la traducción - Twitter - Website

 

Back to Blog Soup's first page
Volver a la 1ª página de Sopa de Blogs

2 comentarios :

  1. Hola Marie-Claire,

    Muchísimas gracias por incluir a GesTron en tu sopa de blogs. Si necesitas cualquier cosa, ya sabes dónde estoy :)

    Un saludo

    ResponderEliminar